会期が終わった翌年に「現在開催中」と書かれた展示案内を読むと、制作過程の話が興味深くても、ほかの記述まで確かめたくなる。長く読まれる記事では、日付を消すのではなく、いつの事実を書いているのかが伝わるようにしておきたい。
公開日、出来事の日付、更新日を分ける
記事に出てくる日付には、それぞれ役割がある。公開日は文章を初めて掲載した日。会期や作家との対話の日付は、記事が扱う出来事の日。更新日は、掲載後に内容を変更した日だ。ひとくくりにすると、過去の展示記録が新しい催しに見えたり、誤字を直しただけの記事が新たに取材されたように見えたりする。
箱を用いた作品について、紙の重ね方や光の入り方を記した文章は、展示終了後も読める。一方、「今週末まで展示しています」は会期が過ぎれば案内として使えない。作品の記述は残し、会期に関わる文は展示当時の案内だと分かるように直す。両者を同じ段落に混ぜ込まないことから始めたい。
日付を残すべき記事と、前面に出さない記事
展示記録の日付は資料の一部
過去の展覧会やトーク、パフォーマンスを記録した記事では、開催年月や公開日が文脈を支える。作品の並びも、会場で交わされた言葉も、その時点の出来事だ。会期が終わったからといって日付を外すと、写真がいつの展示風景なのか、本文の「今回」が何を指すのか分かりにくくなる。
見出しや冒頭に「開催当時の記録」と示し、確認できた範囲で会期を書く。年月までしか分からなければ、正確な日程を補わない。ギャラリー自身の記録であっても、後から思い出したことと、当時の資料で確かめられることは分けて扱いたい。
制作解説では「今」より条件を書く
絵画の下地、写真のプリント、コラージュの素材、作家自身が手がける絵本の構成。こうした制作の話は、催しが終わっても参照される。ただ、技法が長く使われることと、ある作家についての記述がいつまでも正しいことは別だ。「現在はこの材料を使う」では、制作方法が変わったときに事実とずれてしまう。取材時点の話なら「取材時には」、特定の作品についてなら「この作品では」と書けば、記述の範囲が明確になる。
題名に日付を入れない記事でも、公開日は所定の位置に残す。読者が確かめたいのは、いつ書かれ、その後に内容が確認されたかどうかだ。新しく見せるために公開日を後の日付へ置き換える必要はない。

何を変えたら更新日を付けるか
更新日は、編集部が「作業した日」を示すためではなく、読者に内容の変更を知らせるためのもの。表示方法をサイト内でそろえたうえで、変更の重さを分けて判断する。
- 軽微な修正:誤字や句読点、崩れた表示を直す。内容が変わらなければ、通常は記事上の更新日を動かさず、編集記録に残す。
- 事実の訂正:作家名、作品名、素材、寸法、撮影者などの誤りを直す。影響が大きい場合は、訂正日と訂正箇所も記事内に示す。
- 実質的な追加・改稿:確認済みの制作情報を加える、作品解説を改める、利用できなくなった案内を差し替える。更新日を付け、変更内容を短く記す。
写真の差し替えも、画質を改善するだけなのか、別の作品や異なる展示風景に替えるのかで意味が変わる。後者なら、本文との対応や写真の説明を確認したい。作品の細部を大きく写した写真を追加する場合も、撮影時期と対象作品を取り違えないようにする。
期限のある情報を本文から切り分ける
作品解説の末尾に開館時間や入場方法、次の展覧会の予定を書き足すと、その部分だけが先に古くなる。来場に必要な情報は変わり得るため、常設の案内で管理し、記事からは確認先を示す形がよい。記事内に案内を置くなら、確認した日付と適用期間を添える。
「来月」「今週」「近日」も、公開時には自然でも、後から読む人には基準が分からない。過去の会場での出来事なら「展示期間中」、予定の告知なら確定した年月日というように、意味に合わせて直す。会期後は告知をただ消すのではなく、必要に応じて「会期は終了しました」と示し、記録として残す部分と区別する。
どの記事から直すかは、古さだけでなく、誤情報が読者の行動に及ぼす影響で決める。終了した催しへの来場を促す文は早めに直したい。一方、当時の作家の発言を現在の見解として扱っていないなら、無理に新しい言葉へ書き換えない。記録を保存することと、現行の案内を正しく保つことは別の仕事だ。
訂正と追記の痕跡をどう残すか
作品素材を「布」と記していたが、確認すると「和紙」だった。この場合、本文を直すだけでは、以前の記述を読んだ人に変更が伝わらないことがある。たとえば「〇年〇月〇日追記:素材の表記を確認に基づき訂正しました」と記せば、変更の経緯が分かる。誤った情報を長々と繰り返す必要はないが、何を改めたかは特定できるようにしたい。
反対に、当時は展示されていなかった新作を、過去の展示風景を記した記事へ自然に差し込むのは避ける。後から得た情報なら「その後の制作」と明示するか、別の記事で扱う。会場で見た時点の観察と、その後の知識が混ざると、記録の輪郭がぼやけてしまう。

更新前に確認する小さな手順
- 記事の目的を確かめる。会期の案内、展示の記録、制作や鑑賞の解説を見分ける。
- 日付に依存する表現を探す。「現在」「今年」「開催中」のほか、価格や利用条件にも目を通す。
- 変更の根拠を確かめる。作家への確認、作品情報、当時の記録など、何に基づく記述かを区別する。
- 本文と写真の説明、冒頭の案内を照らし合わせる。本文を直しても、写真の説明に古い会期案内が残ることがある。
- 公開日は保ち、必要なら更新日と変更内容を加える。変更前の内容と確認に使った根拠は編集側で控えておく。
最後は、公開時の事情を知らない人になったつもりで読み直す。「作家が会場で紙片を貼り重ねた」という記録の直後に「次回の実演もお楽しみに」とあれば、読み手はまだ実演が予定されていると思うかもしれない。実演が終わっているなら、その一文を外すか、当時の告知だと分かる表現に直す。
