終了した展覧会の記事に「開催中」と残っていたら、まず直すべきはその一語だ。会期後に訪れた読者には、当時の記録といま使える案内を区別できるようにしたい。とはいえ、展示室の光や作品の質感を伝える描写まで、古いという理由で消す必要はない。ギャラリーの過去記事は、期限の切れた情報を直しながら、記録として残したい言葉を見極めて更新する。
更新する記事をどう選ぶか
過去記事を見渡し、「事実確認が必要」「読みやすさを改善できる」「記録として維持する」に分ける。会期、開場時間、参加方法、販売状況などが現在形で書かれた記事は優先して確認したい。終わった催しに、まだ来場できるように読めてしまうからだ。次に見るのは、写真に説明がない記事や、作品名・素材・作家名の対応が分かりにくい記事。短いキャプションを添えるだけで、展示を見ていない人も作品をたどりやすくなる。
閲覧数だけで順番を決めるのは避けたい。あまり読まれていなくても、作家の制作方法を丁寧に記した記事には資料としての価値がある。一方、情報量が多くても、確認できない内容が含まれていれば見直しが必要だ。記事ごとに「何を直すか」を一行で書き出しておくと、全面的に書き直すべきか、数カ所の修正で済むか判断しやすい。
当時の記録と現在の情報を分ける
日付と時制を整える
終了した催しは、冒頭近くに開催年月と、すでに終了していることを記す。「会場でご覧いただけます」は「会場で展示された」に、「参加できます」は「参加者が集まった」などに直す。ただ、開催当時の告知文そのものが記録として大切なら、黙って過去形に変えるより、「以下は開催当時の案内」と区切って残す手もある。会期や場所が確かめられないときは、推測で埋めない。
変わりやすい案内を点検する
営業時間、入場方法、作品の取り扱い、問い合わせ先は、掲載時に正しくても後から変わる。古い情報が現在の案内として読まれないよう、本文から外すか、掲載当時の情報だと明示する。作品の価格や在庫はとくに変動しやすい。展示記録に必要なければ削り、残す場合も、いま購入できると思わせない書き方にする。

写真と作品情報を見直す
写真の更新は、新しい画像に差し替えるだけでは終わらない。展示風景なら、どの作品が写り、どの位置から撮られたかを確認する。細部の写真には、紙の重なりや絵具の厚み、箱の奥行きなど、画像から見て取れることを添えたい。別の展示の写真を使えば、記録としての正確さが損なわれる。写真と本文の対応を確かめられないときは、作品名を曖昧に付けず、確認できる範囲だけを説明する。
代替テキストも、画像を見られない人に内容が伝わるよう、具体的かつ簡潔に書く。「作品画像」だけでは足りないが、推測した素材や制作意図まで書くと不正確になる。差し替える際には、写真の使用許可と撮影者の表記も確かめたい。縦横比を崩さず、拡大しなくても主要な部分が分かる大きさに整えることも、読みやすさに関わる。
加筆は「後から分かったこと」に絞る
過去の記事に加えるなら、当時は書けなかったことを確認してから補う。たとえば、作家が公開している制作過程の説明や、展示後に確認できた作品名の表記だ。作品の印象を書き足す場合は、事実と観察を分けたい。「紙を何層にも貼った」は制作方法の情報で、「紙の縁が影をつくり、奥行きを感じさせる」は見え方の記述。制作方法が確認できなければ、見た目についてだけ書く。
もとの文章に魅力があるなら、全面改稿より短い注記で十分なこともある。当時の展覧会の空気を伝える言葉は残し、読者が迷うところだけ補足する。大きく変更した場合は、記事末尾に更新日と「会期に関する表現を修正」「作品名の表記を確認」などの内容を記しておく。初出時との違いが分かり、後から得た解釈を、当時から知られていた事実のように紛れ込ませずに済む。
読みやすい順序に組み直す
展覧会の記録なら、基本情報に続いて展示の特徴を伝え、それから作品や制作過程の細部へ進むと読みやすい。開催時の告知、作家紹介、感想が一段落に詰まっていたら、短い見出しで分ける。ただし、どの記事も同じ型にそろえる必要はない。作家との対話が中心なら、作品説明を挟みすぎず、発言の流れを生かしたい。
過去記事へリンクするときは、関連する点を一文で示す。箱という支持体と素材の関係を補足するなら、ギャラリーhakoの2016年春の箱展で素材と技法を扱った記事へつなぐと、比較の手がかりになる。つながりが薄い記事へのリンクを増やすより、その場で必要な説明を足すほうがよい。

公開前に確かめること
- 事実:作家名、作品名、会期、素材の表記は、手元の記録と一致しているか。
- 時制:終了した展示を、開催中のように案内していないか。
- 写真:本文との対応、使用条件、代替テキストを確認したか。
- 表示:スマートフォンでも見出し、画像、箇条書きが読みやすいか。
- 変更履歴:重要な修正について、何を更新したか分かるか。
一度に多くの記事を直すより、まず一記事で作業の順序を決めると確認漏れを減らせる。たとえば終了した箱展の記事なら、冒頭の会期を確かめ、現在形の案内を過去形に直し、作品写真の説明を照合する。最後に記事末尾へ「更新:開催状況と画像説明を修正」と記す。後から読む人が、当時の記録と修正した箇所を見分けられる。
